Guild icon
Nameless Translators
projects / nameless-link
https://translate.namelessmc.com/projects/namelessmc/discord-bot/
Avatar
Because of the move to weblate and the full bot rewrite, all translations have been removed from the github repo. If you want to copy paste old translations when making new translations, you can find them in the attached zip file
Avatar
NamelessMC currently has two Spanish languages; "Spanish" and "SpanishES". Nameless-Link has one ("es"). Nameless-Link determines its language from the website language, for example "EnglishUK" -> "en". Should both "Spanish" and "SpanishES" use "es" or is there a difference? (edited)
Avatar
What are the main differences between Latin American Spanish and Spanish in Spain? Would a person from Spain be understood in Argentina? Would a Colombian be able to get by in Spain?
Avatar
Avatar
Derkades
NamelessMC currently has two Spanish languages; "Spanish" and "SpanishES". Nameless-Link has one ("es"). Nameless-Link determines its language from the website language, for example "EnglishUK" -> "en". Should both "Spanish" and "SpanishES" use "es" or is there a difference? (edited)
Marcos03BR 20.12.2020 18:05
There is quite a difference, the problem is that there is a lack of organization among the translators. Spanish (es) is understood as latin america variation, while SpanishES (esES) is understood as the Spain variation (Castilian) (edited)
Avatar
thanks, so is this the case for the web "Spanish" and bot "es" translations?
18:07
so Spanish -> es SpanishES -> does not exist yet
Avatar
Marcos03BR 20.12.2020 18:07
Yes, SpanishES does not exist yet
18:07
So "es" is the globally used for Spanish (edited)
Avatar
@Marcos03BR It looks like in weblate "Spanish" is Spain Spanish?
18:25
does that mean that the current translations are wrong?
18:26
I have added "Spanish (Latin America)" to weblate to reduce confusion (edited)
Avatar
Avatar
Derkades
@Marcos03BR It looks like in weblate "Spanish" is Spain Spanish?
I am assuming this because weblate does not have a "Spanish (Spain)" language
Avatar
Avatar
Derkades
does that mean that the current translations are wrong?
Marcos03BR 20.12.2020 18:27
At least what I have seen so far on Weblate is not, where I did find some Latin expresions and that is why I proposed SpanishES on github
Avatar
I have no idea what's going on anymore
Avatar
NamelessMC is translated into 19 languages using Weblate. Join the translation or start translating your own project.
Avatar
Sky Bluefin 09.01.2021 0:40
NamelessMC is translated into 20 languages using Weblate. Join the translation or start translating your own project.
Avatar
Updated Hungarian language.
Avatar
Updated German language.
21:07
Updated Russian language.
Avatar
aberdeener 13.01.2021 21:08
please stop ghost pinging me :/
Avatar
Updated Hungarian language.
Avatar
one question, why don't you want to offer free subdomains?
Avatar
wrong channel?
Avatar
yes sorry
Avatar
Finish fixing some translations not matching the language. https://translate.namelessmc.com/projects/namelessmc/discord-bot/es_419/
NamelessMC is translated into 28 languages using Weblate. Join the translation or start translating your own project.
Avatar
new strings for slash commands!
Avatar
aberdeener 19.09.2021 22:11
hi
Avatar
Weblate seems to have discarded recent changes due to a syntax error in the source language file - sorry about that!
18:38
If you re-translate, weblate will offer to restore the previous translation. So fortunately not all effort was lost
Exported 33 message(s)
Timezone: UTC+1